CO129-212 - Governor Sir Bowen - 1883 [10-11] — Page 192

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

190

no quarantine regulations can be effectual unless the responsibility for ascertaining and knowing whether the port from which they are coming is one in which infectious disease is prevailing or not, is distinctly fixed upon the masters of arriving vessels.

(signed) J. L. O'Malley, Attorney General.

November

DRAFT.

the Assistant Secretary, Marine Dept.

x

Brand offende

MINUTE.

Mr. Frais on 26 Dec; Mr. De Robech 26.

Mr. Wingfield. 2

Mr. Bramston.

Mr. Meade.

Sir R. Herbert.

Mr. Ashley.

Lord Derby.

27/11

bv: 162- 25 July

n

& Euch.

4. 198-11 left:

v. 2

27=2

affene.

hov.

48/978

всту

frs: Hong Kong

Kong

21354

Juderz

Pii,

28 Dec:83

I am directed by the Sec. for the Colonies to request you to lay before the Board of Trade the accompanying Correspondence between Lord Kimberley & the Governor Hong Kong having reftem to the Quarantine Regulations recently under the Hong Kong

Edit History

2026-05-24 00:16:49 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
190 no quarantine regulations can be effectual unless the responsibility for ascertaining and knowing whether the port from which they are coming is one in which infectious disease is prevailing or not, is distinctly fixed upon the masters of arriving vessels. (signed) J. L. O'Malley, Attorney General. November DRAFT. the Assistant Secretary, Marine Dept. x Brand offende MINUTE. Mr. Frais on 26 Dec; Mr. De Robech 26. Mr. Wingfield. 2 Mr. Bramston. Mr. Meade. Sir R. Herbert. Mr. Ashley. Lord Derby. 27/11 bv: 162- 25 July n & Euch. 4. 198-11 left: v. 2 27=2 affene. hov. 48/978 всту frs: Hong Kong Kong 21354 Juderz Pii, 28 Dec:83 I am directed by the Sec. for the Colonies to request you to lay before the Board of Trade the accompanying Correspondence between Lord Kimberley & the Governor Hong Kong having reftem to the Quarantine Regulations recently under the Hong Kong
Baseline (Original)
190 no quarantine requlations can be effectual unless the resposibility- for ascertaining and knowing- whether the port from which they are coming is one in which infectious disease LA L prevailing or not, is distinotly fixed upon the masters of arriving vessels. (signed) &. L. O'Malley, Attorney General. November DRAFT. the Eiroistant Secretary Marin Dept. x Brand offende MINUTE. Mr. Frais on 26 Dec; Mr. De Robech 26. Mr. Wingfield. 2 Mr. Bramston. Mr. Meade. Sir R. Herbert. Mr. Ashley. Lord Derby. 27/11 bv: 162- 25 July n & Euch. 4. 198-11 feft: v. 2 27=2 affene. hov. 48/978 всту frs: Hong Kon Kong 21354 Juderz Pii, 28 Dec:83 I am directed by the soft. for the Colonies to request to lay before مان on the Board of reade the accompanying Correof andence betine xxxx Lis Londolk He & the forense Horny Kong having heftem be Loving to the We Regulations wonend Just under the Hong Kong ] color من Hory
2026-05-24 00:16:49 · Baseline
View content

190

no quarantine requlations can be effectual unless the resposibility- for ascertaining and knowing- whether the port from which they

are coming is one in which

infectious disease

LA L

prevailing

or not, is distinotly fixed upon the masters of arriving vessels.

(signed) &. L. O'Malley,

Attorney General.

November

DRAFT.

the Eiroistant Secretary

Marin Dept.

x

Brand offende

MINUTE.

Mr.

Frais on 26 Dec;

Mr. De Robech 26.

Mr. Wingfield. 2

Mr. Bramston.

Mr. Meade.

Sir R. Herbert.

Mr. Ashley.

Lord Derby.

27/11

bv: 162- 25 July

n

& Euch.

4. 198-11 feft:

v. 2

27=2

affene.

hov.

48/978

всту

frs: Hong Kon

Kong

21354

Juderz

Pii,

28 Dec:83

I am directed

by the soft. for the Colonies to request to lay before

مان

on the Board of reade the accompanying

Correof andence betine

xxxx Lis Londolk

He

& the forense Horny Kong having heftem

be

Loving to the We Regulations wonend Just under the Hong Kong

]

color

من

Hory

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.